Мы-то знаем, как далеко от русского языка и от мозга составлены эти тексты.

Правила дорожного движения украины - на языке Дракон

Глаз замылен, не знаю: это путь в тупик, неправильное использование языка Дракон, или какое-то зерно в этом есть?

В общем, всё равно учусь в автошколе и вынужден перекапывать официальные источники, так почему бы не попробовать
...

"Красивый" язык - менее однозначный, как правило. А в юр. языке куча страховок от двусмысленного понимания.

«Следующая остановка — станция Апрелевка, — доносится хриплый голос из репродуктора. — Повторяю: станция Апрелевка. На станции Победа поезд остановки не имеет».

Вы едете на электричке по Киевской железной дороге, а поскольку вы забыли захватить книгу и делать вам нечего, вы начинаете размышлять о том, как небрежно мы все еще относимся к нашему родному языку. В самом деле, что за нелепое выражение «остановки не имеет»? Не проще ли сказать «не останавливается». Ах, эти канцелярские, казенные выражения. Уж пишут об этом, пишут, а толку все нет.

Однако, если вы не сходите в Апрелевке и у вас есть время на дальнейшие размышления, вы поймете, что дело здесь вовсе не в небрежном отношении к родному языку, а в том, что «остановки не имеет» означает не совсем то же самое, что «не останавливается». Понятие остановки в железнодорожном лексиконе не тождественно с понятием прекращения движения. Ему можно дать следующее определение, не слишком изящное, но достаточно точное: остановка — это преднамеренное прекращение движение поезда, сопровождаемое принятием мер, необходимых для обеспечения выхода пассажиров из вагонов и входа в вагоны.
........

только наглядней бы иллюстрации делать содержимым вершин Комментарий прямо на маршрутах (конечно, при данном средстве производства заготовок дракон-схем - опять же "фотошопанием")

Отсюда и не совсем естественный язык. "Красивый" язык - менее однозначный, как правило. А в юр. языке куча страховок от двусмысленного понимания.

Одно дело язык для правовых и судебных дел, который действительно должен быть точным, хотя он тоже имеет много дырок и двусмысленностей, которые берутся именно от накрученности.

И совсем другое дело - язык для ИЗУЧЕНИЯ. Этот язык должен быть абсолютно естественен, прост, красив и нагляден. Только тогда запомнится надёжно и без усилий. Вот такой язык я и ищу.