1. Мысль правильная.
2. Вы доказали, что многие знаки пунктуации (в том числе многие скобки)
С ЛОГИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ абсолютно не нужны.
Но.
3. Люди к ним привыкли. Переучиваться трудно и требует усилий. Немалых.
4. Надо помочь людям переходить в новую веру поэтапно (в безударном режиме).
Как это сделать?
5. Сохранить существующий способ без изменений (на рисунках Степана слева).
6. Предусмотреть кнопку, позволяющую временно или постоянно переходить в Новый режим (на рисунках Степана справа).
=============================
В моей книге
"Учись..." в главе 16 (стр. 255-266) сделан первый шаг в этом направлении на примере гибридного языка Дракон-Си.
Например, показано, что в операторе if else (стр. 256)
Цитата:
В си-программе мы видим два ключевых слова if, else, четыре фигурных скобки и две круглых скобки.
В дракон-программе они исчезают и превращаются в чертеж.
И т.д.
Степан предложил сделать важный следующий шаг.
===========
Кстати примерно такая же идея отчасти реализована в языке Питон в очень робком виде.