Владимир Паронджанов писал(а):
Выбор и утверждение названия книги — очень ответственное, тонкое и кропотливое дело. Название зависит от многих, порою взаимоисключающих факторов.
Давайте не будем спешить и подождем мнения издательства. Они люди опытные по части названий.
Напомню, что название книги:
Цитата:
1
Меня тоже очень озадачивает (и коробит) 1-я часть названия книги:
Почему
врачи убивают и калечат пациентов, или Зачем врачу блок-схемы алгоритмов?
Очень агрессивное, далеко не деловое и даже несколько базарное выражение.
Безудержные ассоциации, почти типа:
"Ах я лаюсь! Значит я собака? Бабоньки, он меня сукой обозвал!"
2
Такое кричащее обвинительное выражение "во первых строках" названия
само требует расследования книги:
-- насколько такое всеобщее обвинение врачей подтверждается приводимой фактурой книги?
-- насколько это компенсируется именно блок-схемами алгоритмов?
-- только ли потому, что у врачей не блок-схем алгоритмов? и т.д.
3
Все-таки, на первом месте должны стоять:
медицинские алгоритмы - это более общее понятие
и
их
стандартизация.
Причем, первичная и основная форма алгоритмов в юридическом плане:
это хорошее алгоритмичное (алгоритмически грамотное) текстовое описание медицинских процедур.
Графическое оформление медицинских алгоритмов блок-схемами - это
вторичная форма представления алгоритмов,
и здесь, в принципе, возможна большая вариативность.
Трудно представить, что медицинские стандарты будут (и могут) утверждаться в только графической форме.
4
Согласен с мнением уважаемого LKom, что выражение
"
Иллюстрированные алгоритмы диагностики и лечения"
очень неточное по сути дела и дезориентирует потенциального читателя.
1)
Традиционные медицинские материалы процедурного типа
иллюстрируются изображениями медицинских сцен.
Это и есть иллюстрации в ожидаемом смысле термина "иллюстрированные алгоритмы".
Такие ожидания не оправдываются при просмотре книги.
А называть блок-схемы иллюстрациями алгоритмов - это, по существу, дезориентирующая самодеятельность.
И она затем будет тиражироваться.
2)
В конечном счете блок-схемы медицинских алгоритмов можно дополнять
прорисовками сопутствующих медицинских сцен.
Это и будут иллюстрированные алгоритмы.
Так, например, совершенно необходимы прорисовки технологических ситуаций
в дополнении к блок-схемам работы робото-технологических систем,
особенно в сложных и труднодоступных ситуациях.
Но прорисовки таких видеорядов - это очень (ужасно) трудоемкая работа.
3)
Выход из этой проблемы - это сопровождение блок-схем алгоритмов
сценами из автоматизации визуального имитационного моделирования
технологических или медицинских алгоритмов.
4)
Такие сцены, дополняющие блок-схемы медицинских алгоритмов,
это не просто какие-то иллюстрации - вспомогательные художества.
Это отображения потока данных - в во взаимной увязке с потоками управления
(или потоками исполнения), представленными блок-схемами алгоритмов.
http://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?p=93258#p93258Только понятие данных в таких алгоритмах обобщается, включая:
-- традиционные информационные данные и потоки;
--
материальные данные и потоки.
5) В таком - по п.4) полноценном оформлении блок-схем медицинских алгоритмов
нет места термину "иллюстрации".
====================
Очевидно (в связи с вышеизложенными аргументами) такое название книги требует
более тонкой и грамотной доработки - в разных отношениях.