sumerk on May 14th, 2014 05:03 am (UTC)
Re: Ответ для
Спасибо большое за информативный ответ.

А где форум - я знаю. Но боюсь там появляться после демарша Геннадия Тышова, который изменил название DRAKON на DRAGON, меня это тогда ужаснуло.

А так я там участвовал в обсуждении:
скачал древние исходные коды ИС Дракон Геннадия Тышова - написал заплатку к функции перерисовки схемы - она всякий раз докучливо мигала при любом изменении схемы - и отправил Тышову. Он добавил заплатку в свой код. Так что и я песчиночку внес в ваше дело

Еще раз спасибо за информативный ответ.

Дракон и Dragon - это разве не одно и тоже?

Диаграмма прецедента "Работа с картой" в Дракон-нотации.
http://max-bazhenov.com/temp/UC_map_usage_dragon.png

Google-переводчик дает перевод с русского на английский:

Дракон - The Dragon

среда разработки-dragon html

Incorrect translation & improving translation quality
by Aaron Babst - Google Translate Community Manager 6/23/15

If a translation isn't correct or has an issue there are a few ways you can help us fix it:

Suggest a translation on Google Translate for desktop
- Visit Google Translate on desktop (if you're not already there) and input your translation
- In the bottom right corner of the translation box, choose "Suggest an edit"
- Type in the correct translation
- Click "Contribute"
Translate and validate phrases in Google Translate Community
If you'd like to improve translation quality overall for the languages you speak, you can participate at Translate Community where passionate language speakers can make a big difference. By validating, matching, rating and supplying translations, you can boost the translation of these languages for millions of people. Here are some tips on getting started.

Cheers!
Aaron

choose "Suggest an edit"
Type in the correct translation
Click "Contribute"
Translate and validate phrases in Google Translate Community

Если речь идет об аббревиатуре, то она должна быть такой -
ДРАЯКОН

А нам предложено название, т.е. -
Дракон

История[править | править вики-текст]
Язык «Пифагор» разработан в Красноярском Государственном Техническом Университете в 1995 году, в настоящее время разработка ведется в Институте Космических и Информационных Технологий Сибирского Федерального Университета.
Название является сокращением фразы «Параллельный Информационно-Функциональный АлГОРитмический» или «Parallel Informational and Functional AlGORithmic».

Вот цитата из Википедии про язык ПИФАГОР:

Какое отношение имеет ПИФАГОР к Дракону и к истории ИС Дракона?

Этот пример показывает как строятся аббревиатуры.
Они строятся по-разному.
Посмотрите, как получилось сокращение ПИФАГОР

Пифагор (язык программирования)

В.Д. Паронджанов, о чем пишИте?
Об аббревиатуре или о сокращении? Почему то, Вы же хотите писать названия большими буквами!

Вообще говоря, подход Паронджанова к сокращениям вполне оправдан и широко распространен. Я встречал неоднократно и FORTRAN (FORmula TRANslator), и LISP (LISt Processing), и SEQUEL (Structured English QUEry Language).

Лисп (LISP, от англ. LISt Processing language — «язык обработки списков»; современное написание: Lisp)

Название Fortran является сокращением от FORmula TRANslator (переводчик формул).

язык SEQUEL был переименован в SQL